For your efforts helping me Subtitle the Kaba Kick Video, I will recognize your work and Link to your YouTube channel from one of my Blogs, creating an Excellent Advertisement for your YouTube Channel!
I'm Adding the Subtitle tracks in the Next Few Days! You can see the First Translations Here. I will Add Multiple Language Choices, Such as
Norwegian 1
Norwegian 2
Norwegian 3
• • • Norwegian 1 , ( Published Below, First one After the English) Provided by NeonNero on YouTube
• • • German 1 ( Published Below After Norwegian 1) Provided by nwBoy95 on YouTube
• • • Japanese Subtitle Track 1 and Japanese Subtitle Track 2
from Great Fans Éadaoin & Yusuke ( Have asked to be anonymous on YouTube) Follows German 1 Below
• • • Georgian Subtitle Track 1
Wonderful Translation by Naino Kashibadze (ნინო ქაშიბაძე) from Tbilisi, Georgia Thank You Very Much for ALL Your Hard Work! Follows Japanese Subtitle Tracks Below!
• • • SWEDISH Subtitle Track 1
Translated by Sara Kristoffersson an Amazing job! Thanks Sara! Added you as a Friend on Facebook! ( Follows Georgian Subtitle Track 1)
• • • ARABIC Subtitle Track 1
A FANTASTIC Translation by Abdulhamid Habeeb and a very appreciated addition to the subtitles! ( Follows Swedish Subtitle Track 1)
• • • FRENCH Subtitle Track 1
A Very nice Translation by Anton-Emmanuel Demarchi Mille Mercis, I appreciate your translations Very Much! ( Follows Arabic Track 1 blow in this posting)
• • • Swedish Translation Track 2
Another great Translation into Swedish, Will be called Swedish Subtitle track 2. An Excellent translation by Jonatan Lombax Ardensten ( Follows French Subtitle Track 1 below in this posting)
BELOW THE PLAYER is the Exact Spoken Text in English. Add a Credit at the End of the Translation. Example; by Sven Svensen of Sweden
NOTES!
PLEASE Cut and Paste the text. Add your native country translations JUST BELOW the English.
Please only translate into your native language and not use online translators! Cut and Paste the Translations into a message to Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube http://www.youtube.com/user/jeepersmedia or my Facebook account. http://www.facebook.com/jeepersmedia
Original Video URL http://www.youtube.com/watch?v=uCpmSLMBUsA
This is the English EXACT Spoken Text! 00:00 = Minutes and Seconds
1
00:00 --> 00:01
[Title: Epic Fail Toy Kaba Kick Russian]
2
00:02 --> 00:06
This is Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube Back Again with the coolest products of yeaterday and today.
3
00:06 --> 00:07
and today I have one of the WORST
4
00:07 -- > 00:09
FAIL TOYS of all Time
5
00:09 --> 00:11
It's the Famous Kaba Kick
6
00:11 --> 00:00:13
Russian Roulette Gun for Kids
7
00:13 --> 00:15
the Kaba Kick has long
8
00:15 --> 00:17
been rumored to be an urban legend
9
00:17 --> 00:19
but it's REAL they actually made it
10
00:19 --> 00:21
I have one Mint in the Box!
11
00:21 --> 00:23
Including the playing pieces that came with it.
12
00:23 --> 00:25
It was actually made by Takara
13
00:25 --> 00:27
Tomy in 1992 and 1993
14
00:27 --> 00:29
This toy Gun actually comes with
15
00:29 --> 00:32
pretend bullets that you chamber
16
00:32 --> 00:34
then you aim at your head and
17
00:34 --> 00:36
pull the trigger, and you actually
18
00:36 --> 00:37
accumulate points if
19
00:37 --> 00:39
YOU SURVIVE!
20
00:39 --> 00:42
( Kaba means Hippopotamus in Japanese )
21
00:42 --> 00:44
One of the Bullets is actually live
22
00:44 --> 00:46
Ammunition, the rest are umm
23
00:46 --> 00:48
Duds! And you pass
24
00:48 --> 00:50
the Gun around and children take turns
25
00:50 --> 00:52
they actually chamber the bullet
26
00:52 --> 00:54
in the back, like this ....
27
00:54 --> 00:56
and then they are supposed to aim it at their
28
00:56 --> 00:58
HEAD . . And Pull the
29
00:58 --> 01:00
TRIGGER and see if they live
30
01:00 --> 01:02
Or If they . . . (Bang Noise)
31
01:02 --> 01:05
. . . .I Mean REALLY!
32
01:05 --> 01:07
I think it's kind of Funny, they Substituted
33
01:07 --> 01:09
A Hippo with Kicking Feet
34
01:09 --> 01:11
Rather than the Bullets!
35
01:11 --> 01:12
Look at these Pictures
36
01:12 --> 01:14
instructing how to use it
37
01:14 --> 01:17
actually it looks like death by blow dryer
38
01:17 --> 01:20
Here it goes, Lets see if it's loaded
39
01:20 --> 01:22
Maybe I'll try it on YOU!
40
01:22 --> 01:23
( Bang Noise and Laughing From Kaba Kick Gun)
41
01:23 --> 01:25
And, When Santa comes down YOUR Chimney
42
01:25 --> 01:28
You'll find out if you've REALLY been Bad!
43
01:28 --> 01:30
Oh, and I got a little secret
44
01:30 --> 01:32
When I filmed this Pez Candy Gun
45
01:32 --> 01:34
that actually shot the Pez in your Mouth
46
01:34 --> 01:36
Ummm . . Pez made a BLACK
47
01:36 --> 01:38
made a Black Version of the Same Toy!
48
01:38 --> 01:39
Look how realistic this Pez
49
01:39 --> 01:41
candy gun is. It's an exact
50
01:41 --> 01:43
copy of James Bond's favorite gun
51
1:43 --> 01:45
the Walther PPK
52
01:45 --> 01:48
this Pez Candy Gun is an ACTUAL TOY
53
01:48 --> 01:50
and this is the way it was made and designed
54
01:50 --> 01:52
to be used, . . Like THIS
55
01:52 --> 01:54
[Pez Candy Gun Snapping Noises]
56
01:54 --> 01:56
Oh, . . Missed! . . .
57
01:56 --> 01:58
[Pez Candy Gun Snaps several times]
58
01:58 --> 01:59
Almost Chocked on it!
59
01:59 --> 02:01
So, How about it? Which was the WORST
60
02:01 --> 02:03
FAIL TOY of All Time?
61
02:03 --> 02:06
Was it the Kaba Kick Russian Roulette Gun for Children?
62
02:06 --> 02:09
Or was it the Pez Candy Gun?
63
02:09 --> 02:11
That delivers a shot of candy, . .umm . .
64
02:11 --> 02:13
Into YOUR MOUTH!?!
65
02:13 --> 02:14
You Decide!
66
02:14 --> 02:17
and don't forget to, favorite, subscribe and send a friend request
67
02:17 --> 02:19
and Don't Forget to Thumbs Up!
68
02:19 --> 02:21
[Kaba Kick Gun fires "Bang Noise" and Laughter from Gun toy]
69
02:21 --> 02:24
[Coco Puff the Black Lab Barks once, Cries, barks twice more.]
70
02:24 --> 02:26
[Crowd Noise of Children saying Ahhhhh ]
71
02:26 --> 02:28
[This Funny Video of the Kaba Kick Russian Roulette Gun Fail Toy is by Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube]
72
02:28 --> 02:31
Translated by ????? ???? of the YouTube Channel ???????????
Please Translate this Short Description
Funny Video of an Epic Fail toy: The REAL Japanese game, Kaba Kick, the Russian Roulette game For Kids! EPIC Fail Toy Review by Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube.
The Kaba Kick Russian Roulette Game was made by Takara/Tomy in 1993 for sale in Japan. The Kaba Kick is considered to be one of the very worst toys of all time!
Tags;
Fail Toys, Toy Review, Russian Roulette, Suicide, Game, Kids, Children, Funny Video,
I'm Adding the Subtitle tracks in the Next Few Days! You can see the First Translations Here. I will Add Multiple Language Choices, Such as
Norwegian 1
Norwegian 2
Norwegian 3
Norwegian 1 , Provided by NeonNero on YouTube
NeonNero
Norwegian translation for Kaba Kick
Hi there,
I just thought I should throw in my translation of the subtitles in Norwegian.
First of all, the video itself:
-----------------------------
1
00:00 --> 00:01
[Tittel: Episk "Fail"-leketøy Kaba Kick russisk rulett]
2
00:02 --> 00:06
Dette er Mike Mozart fra JeepersMedia på YouTube, her igjen med de kuleste produktene fra i går og i dag
3
00:06 --> 00:07
og i dag har jeg et av de VERSTE
4
00:07 -- > 00:09
"FAIL"-leketøyene gjennom tidene
5
00:09 --> 00:11
Det er den berømte Kaba Kick
6
00:11 --> 00:00:13
russisk rulett-pistolen for barn
7
00:13 --> 00:15
Kaba Kick-leketøyet har lenge trodd
8
00:15 --> 00:17
å bare være en vandrehistorie, men
9
00:17 --> 00:19
den er EKTE - de har faktisk lagd den
10
00:19 --> 00:21
Jeg har et uberørt eksemplar i esken sin!
11
00:21 --> 00:23
Og med spillebrikkene som fulgte med.
12
00:23 --> 00:25
Den ble produsert av Takara Tomy
13
00:25 --> 00:27
i 1992 og 1993. Denne leketøys-
14
00:27 --> 00:29
pistolen kommer faktisk med
15
00:29 --> 00:32
"late"-kuler som du putter i kammeret
16
00:32 --> 00:34
og deretter sikter på hodet ditt
17
00:34 --> 00:36
og trekker av, og du opptjener
18
00:36 --> 00:37
faktisk poeng hvis
19
00:37 --> 00:39
DU OVERLEVER!
20
00:39 --> 00:42
( Kaba betyr flodhest på japansk )
21
00:42 --> 00:44
En av kulene er faktisk aktiv ammunisjon,
22
00:44 --> 00:46
og resten er... øøh...
23
00:46 --> 00:48
bomskudd! Og du sender pistolen
24
00:48 --> 00:50
rundt og barna får hver sin tur
25
00:50 --> 00:52
de lader faktisk pistolen med kulen
26
00:52 --> 00:54
bakerst, slik ....
27
00:54 --> 00:56
og så er det meningen å sikte den på
28
00:56 --> 00:58
HODET SITT . . og trykke inn
29
00:58 --> 01:00
AVTREKKEREN for å se om de overlever
30
01:00 --> 01:02
eller om de . . . (lyd av smell)
31
01:02 --> 01:05
. . . .UTROLIG, ikke sant?
32
01:05 --> 01:07
Jeg synes det er litt rart, de byttet ut
33
01:07 --> 01:09
en flodhest med sparkende bein
34
01:09 --> 01:11
enn med selve kulene!
35
01:11 --> 01:12
Sjekk disse bildene som
36
01:12 --> 01:14
viser hvordan du bruker den
37
01:14 --> 01:17
Det ser mer ut som døden via hårføner
38
01:17 --> 01:20
Kjør på, la oss se om den er ladet
39
01:20 --> 01:22
Kanskje jeg skal prøve den på DEG!
40
01:22 --> 01:23
( Lyd av smell og latter fra Kaba Kick-pistolen)
41
01:23 --> 01:25
Og, når nissen kommer på besøk hos DEG
42
01:25 --> 01:28
kommer du til å finne ut om du har vært SKIKKELIG slem!
43
01:28 --> 01:30
Forresten, jeg har en liten hemmelighet
44
01:30 --> 01:32
Da jeg filmet denne Pez-dropspistolen
45
01:32 --> 01:34
som faktisk skyter Pez-dropsene inn i munnen din
46
01:34 --> 01:36
Øøøøhhhh . . Pez lagde en SVART versjon
47
01:36 --> 01:38
av det samme leketøyet!
48
01:38 --> 01:39
Se så realistisk denne Pez-
49
01:39 --> 01:41
dropspistolen er. Det er en nøyaktig
50
01:41 --> 01:43
kopi av James Bonds favorittpistol
51
1:43 --> 01:45
Walther PPK
52
01:45 --> 01:48
Denne Pez-dropspistolen er et FAKTISK LEKETØY
53
01:48 --> 01:50
og dette er slik den var produsert og ment
54
01:50 --> 01:52
å bli brukt, . . SLIK
55
01:52 --> 01:54
[Pez-dropspistol lager snappelyder]
56
01:54 --> 01:56
Åh, . . Bommet! . . .
57
01:56 --> 01:58
[Pez-dropspistolen snapper flere ganger]
58
01:58 --> 01:59
Satte den nesten i halsen!
59
01:59 --> 02:01
Hva synes du? Hva var tidenes
60
02:01 --> 02:03
VERSTE "FAIL"-leketøy?
61
02:03 --> 02:06
Var det Kaba Kick russisk rulett-pistolen for barn?
62
02:06 --> 02:09
Eller var det Pez-dropspistolen?
63
02:09 --> 02:11
Som skyter drops, . .øøhhh . .
64
02:11 --> 02:13
rett i MUNNEN DIN!?!
65
02:13 --> 02:14
Bestem du!
66
02:14 --> 02:17
Og ikke glem å legg til i favoritter, abonnere og legge til som venn
67
02:17 --> 02:19
og ikke glem å gi tommelen opp!
68
02:19 --> 02:21
[Kaba Kick-pistolen fyrer av "smell-lyd" og latter fra pistolleken]
69
02:21 --> 02:24
[Coco Puff den svarte labradoren bjeffer en gang, hviner, bjeffer to ganger til.]
70
02:24 --> 02:26
[Et barnekor sier "Ahhhhh" ]
71
02:26 --> 02:28
[Denne morovideoen om Kaba Kick russisk rulett-pistol "Fail"-leken er lagd av Mike Mozart fra JeepersMedia på YouTube]
72
02:28 --> 02:31
Oversatt av Kim Akeroe fra YouTube-kanalen neonnero
-----------------------------
Then, the short description (in case you want to use this):
-----------------------------
Morsom video av et episk "Fail"-leketøy: Det EKTE japanske spillet Kaba Kick, spillet russisk rulett for barn! EPISK FAIL Leketøysanmeldelse av Mike Mozart fra JeepersMedia på YouTube.
Kaba Kick russisk rulett-spillet ble produsert av Takara/Tomy i 1993 for salg i Japan. Kaba Kick regnes som et av de verste leketøyene gjennom tidene!
-----------------------------
Hope you like it! :-)
And keep up the good work!
NeonNero
FIRST GERMAN Subtitle Track
Translation-GERMAN
This is Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube Back Again with the coolest products of yeaterday and today.Hallo, ich bin Mike Mozart von JeepersMedia auf Youtube, mit den coolsten produkten von Gestern und Heute.
and today I have one of the WORST
und heute habe ich eins der größten
FAIL TOYS of all Time
FAIL TOYS aller Zeiten
It's the Famous Kaba Kick
Es ist der berühmte Kaba Kick
Russian Roulette Gun for Kids
Russian Roulette Pistole für Kinder
the Kaba Kick has long
Der/das Kaba Kick war lange
been rumored to be an urban legend
nur eine untergrund legende
but it's REAL they actually made it
aber es ist ECHT sie haben es wirklich gemacht
sorry i cant realy translate 10 and 11 :S
It was actually made by Takara
Es wurde von Takara
Tomy in 1992 and 1993
Tomy 1992 und 1993 gemacht/herrgestellt
This toy Gun actually comes with
Diese Spielzeugwaffe bringt
pretend bullets that you chamber
vorgefertigten kugeln, die man lädt
then you aim at your head and
dann zielt man sich an den kopf
pull the trigger, and you actually
betätigst den abzug und du
accumulate points if
kriegst punkte wenn
YOU SURVIVE!
DU ÜBERLEBST!
( Kaba means Hippopotamus in Japanese )
( Kaba heißt ,,Nilpferd'' auf Japanisch )
One of the Bullets is actually live
Eine der Kugelnist aktive
22
00:00:44,27 --> 00:00:46,27
Ammunition, the rest are umm
Munition, der rest nicht.
23
00:00:46,27 --> 00:00:48,27
Duds! And you pass
Und du lässt
24
00:00:48,27 --> 00:00:50,60
the Gun around and children take turns
die pistole herumgehen und die kinder
25
00:00:50,60 --> 00:00:52,31
they actually chamber the bullet
Laden die waffe
26
00:00:52,31 --> 00:00:54,31
in the back, like this ....
hier hinten, so....
27
00:00:54,31 --> 00:00:56,31
and then they are supposed to aim it at their
and dann zielen sie an ihren
28
00:00:56,31 --> 00:00:58,31
HEAD . . And Pull the
KOPF. . Und betätigen den
29
00:00:58,31 --> 00:01:00,50
TRIGGER and see if they live
ABZUG und schauen ob sie leben
30
00:01:00,50 --> 00:01:02,50
Or If they . . . (Bang Noise)
Oder. . .(Knall Geräusch)
31
00:01:02,50 --> 00:01:05,33
. . . .I Mean REALLY!
ICH meine IM ERNST
32
00:01:05,33 --> 00:01:07,33
I think it's kind of Funny, they Substituted
ich denke es ist irgendwie lustig, sie haben
33
00:01:07,33 --> 00:01:09,33
A Hippo with Kicking Feet
Ein tretendes Nilpferd
34
0,0:01:09,33 --> 00:01:11,33
Rather than the Bullets!
Anstelle von kugeln!
35
00:01:11,33 --> 00:01:12,91
Look at these Pictures
Schaut euch diese Bilder an
36
00:01:12,91 --> 00:01:14,91
instructing how to use it
ANleitung wie man es benutzt
37
00:01:14,91 --> 00:01:17,63
actually it looks like death by blow dryer
es sieht eher aus wie tod durch einen föhn (i laughed so hard here xDD)
38
00:01:17,63 --> 00:01:20,00
Here it goes, Lets see if it's loaded
So geht es, mal schaun ob sie geladen ist
39
00:01:20,00 --> 00:01:22,17
Maybe I'll try it on YOU!
Vielleicht versuche ich es an EUCH!
40
00:01:22,17 --> 00:01:23,90
( Bang Noise and Laughing From Kaba Kick Gun)
(Knall Geräusch und lachen der Kaba Kick Gun)
41
00:01:23,90 --> 00:01:25,90
And, When Santa comes down YOUR Chimney
Und wenn der Weinachtsman deinen kamin runterkommt
42
00:01:25,90 --> 00:01:28,27
You'll find out if you've REALLY been Bad!
Findest du herraus ob du böse warst
43
00:01:28,27 --> 0:01:30,04
Oh, and I got a little secret
Oh, und ich habe ein kleines geheimniss
44
00:01:30,04 --> 0:01:32,06
When I filmed this Pez Candy Gun
Ich habe ja mal diese PEZ candy pistole gefilmt ( this is just how i would translate it, because in german you dont say it like that.)
45
00:01:32,06 --> 00:01:34,06
that actually shot the Pez in your Mouth
die das PEZ in meinen Mund geschossen hat
46
00:01:34,06 --> 00:01:36,32
Ummm . . Pez made a BLACK
Ähhm. . PEZ
47
00:01:36,32 --> 00:01:38,05
made a Black Version of the Same Toy!
hat eine schwarze Version deselben SPielzeuges herrausgebracht
48
00:01:38,05 --> 00:01:39,88
Look how realistic this Pez
Schaut wie realistisch diese PEZ
49
00:01:39,88 --> 00:01:41,81
candy gun is. It's an exact
candy waffe ist. Es ist eine genaue
50
00:01:41,81 --> 00:01:43,81
copy of James Bond's favorite gun
kopie von James Bond's lieblingswaffe
51
00:01:43,81 --> 00:01:45,81
the Walther PPK
Eine Walther PPK
52
00:01:45,81 --> 00:01:48,04
this Pez Candy Gun is an ACTUAL TOY
Diese Pez Candy pistole ist ein AKTUELLES SPIELZEUG
53
00:01:48,04 --> 00:01:50,04
and this is the way it was made and designed
und es wurde gemacht um
54
00:01:50,04 --> 00:01:52,04
to be used, . . Like THIS
es SO zu benutzen
55
00:01:52,04 --> 00:01:54,04
[Pez Candy Gun Snapping Noises]
[Pez Candy Pistole Schnapp geräusch]
56
00:01:54,04 --> 0:01:56,04
Oh, . . Missed! . . .
Oh,. . Daneben! . . .
57
00:01:56,04 --> 00:01:58,04
[Pez Candy Gun Snaps several times]
[Pez Candy Pistole Schnappt ein paar mal]
58
00:01:58,04 --> 00:01:59,46
Almost Chocked on it!
Ich bin beinahe daran erstickt
59
00:01:59,46 --> 00:02:01,46
So, How about it? Which was the WORST
So, wie siehts aus? Welches ist das SCHLIMMSTE
60
00:02:01,46 --> 00:02:03,46
FAIL TOY of All Time?
FAIL TOY aller zeiten?
61
00:02:03,46 --> 00:02:06,12
Was it the Kaba Kick Russian Roulette Gun for Children?
Ist es die Kaba Kick Russian Roulette(Russisches Roulette) Pistole für KINDER?
62
00:02:06,12 --> 00:02:09,22
Or was it the Pez Candy Gun?
Oder war es die PEZ candy pistole?
63
00:02:09,22 --> 00:02:11,65
That delivers a shot of candy, . .umm .
Welche mit süßigkeiten schießt, . . ähhm .
64
00:02:11,65 --> 00:02:13,27
Into YOUR MOUTH!?!
In DEINEN MUND!?!
65
00:02:13,27 --> 00:02:14,39
You Decide!
Ihr entscheidet
66
00:02:14,39 --> 00:02:17,35
and don't forget to favorite, subscribe and send a friend request
und vergesst nicht zu abonieren und es in euren Favoriten zu speichern, und schick mir eine Freundschatfs anfrage
67
00:02:17,35 --> 00:02:19,14
and Don't Forget to Thumbs Up!
Und vergesst nicht. DAUMEN HOCH!
68
00:02:19,14 --> 00:02:21,57
[Kaba Kick Gun fires "Bang Noise" and Laughter from Gun toy]
Kaba Kick Pistole schießt ''Knall Geräusch'' und gelächter von der Spielzeugwaffe.
69
00:02:21,57 --> 00:02:24,55
[Coco Puff the Black Lab Barks once, Cries, barks twice more.]
(Coco Puff der schwarze Labrador bellt einmal, winselt, bellt noch zweimal)
70
00:02:24,55 --> 0:02:26,55
[Crowd Noise of Children saying Ahhhhh ]
(Kinder Menge sagt Ahhhhhhhh)
71
00:02:26,55 --> 00:02:28,72
[This Funny Video of the Kaba Kick Russian Roulette Gun]
Dieses lustige Video der Kaba Kick Russian Roulette(Russisches Roulette) Pistole)[you'd better say russian roulette gun)
72
00:02:28,72 --> 00:02:31,01
[Fail Toy is by Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube]
(Fail Toy's sind von Mike Mozart von Jeepers Media auf Youtube)
Alright, i hope this helps you^^ please reply if you liked it, I could do more translations.
P.S tell me, is this going to be a SUBTITLE? ( Answer YES! You will be German 1)
nwBoy95 on YouTube
From Fans Éadaoin & Yusuke who wish to Remain Anonymous on YouTube. My deepest Appeciate go out to them for working so hard to create Japanese Subtitle Track 1
ジーパーズ・メディア のマイク・モーツァルトが古今東西凄いおもちゃとようつべに戻ってきました。
JeepersMedia no Mike Mozart ga kokontouzai sugoi omocha to YouTube ni modottekimashita.
今回紹介する酷いおもちゃは。。。
Konkai shoukai suru hidoi omocha wa...
巷で有名な「カバキック ロシアンルーレット」です。
Chimata de yumeina "Kaba Kick Russian Roulette" desu.
「カバキック」は長い間都市伝説として囁かれてきました。
"Kaba Kick" wa nagai aida toshidensetsu toshite sasayakarete kimashita.
しかし、これは本物です。実在しました！
Shikashi, kore wa honmono desu. Jitsuzai shimashita!
私はこの完成品を持っています！
Watashi wa kono kanseihin wo motteimasu!
全てのパーツが揃っています。
Subete no parts ga sorotteimasu.
この商品は「タカラトミー」が平成二年から三年まで製造していました。
Kono shouhin wa "Takara Tomy" ga Heisei 2 nen kara 3 nen made seizou shiteimashita.
遊び方はまずシリンダーに弾を込めます。
Asobikata wa mazu cylinder ni tama wo komemasu.
そして、自分のこめかみに銃をあて、引き金を弾きます。もし、あなたが生きていれば、得点が与えられます！
Soshite, jibun no komekami ni juu wo ate, hikigane wo hikimasu. Moshi, anata ga ikiteireba, tokuten ga ataeraremasu!
「カバ」は英語で「ヒポポタマス」です。
"Kaba" wa Eigo de "hippopotamus" desu.
シリンダーのひとつは実弾です。そのほかは死弾です！
Cylinder no hitotsu wa jitsudan desu. Sono hoka wa shinidama desu!
そして、自分の回が周ってきたら、銃の後ろから弾を込めます。
Soshite, jibun no kai ga mawattekitara, juu no ushiro kara tama wo komemasu.
そして、各々 自分のこめかみに銃をあて、引き金を弾きます。もし、生きていれば得点がそうでなければ。。。
Soshite onoono jibun no komekami ni juu wo ate, hikigane wo hikimasu. Moshi, ikiteireba tokuten ga sou de nakereba...
マジで。。。！
Maji de...!
確かに、面白いです！弾で撃たれる代わりにカバに蹴られます！
Tashika ni, omoshiroi desu! Tama de utareru kawari ni kaba ni keraremasu!
説明書をご覧ください。
Setsumeisho wo goran kudasai.
実際見た目は故障したヘアドライヤーです！
Jissai mitame wa koshou shita hairdryer desu!
さあ、やってみよう！試しに一発！
Saa, yattemiyou! Tameshi ni ippatsu!
次は君の番だ。。。！
Tsugi wa kimi no ban da...!
もし君が悪ガキなら、サンタがこれを持ってくるだろう！
Moshi kimi ga warugaki nara, Santa ga kore wo mottekuru darou!
あとひとつ秘密があるよ！
Ato hitotsu himitsu ga aru yo!
僕の動画「ペズ・キャンディー・ガン」は実際に君の口にペズを撃ちます。。。
Boku no douga "Pez Candy Gun" wa jissai ni kimi no kuchi ni Pez wo uchimasu...
えーっと。。。黒の同じ銃もあります！
Eetto...kuro no onaji juu mo arimasu!
この「ペズ・キャンディー・ガン」は本当に本物みたいだ。
Kono "Pez Candy Gun" wa hontou ni honmono mitai da.
これはまさしくジェームズボンドのワルサーPPKのコピーです。
Kore wa masashiku James Bond no Walther PPK no copy desu.
この「ペズ・キャンディー・ガン」は本物のおもちゃです。これはこうやって使うために作られました。。。
Kono "Pez Candy Gun" wa honmono no omocha desu. Kore wa kouyatte tsukau tame ni tsukuraremashita...
おぅ。。。ミスった。。。！
Ou...miss tta...!
死ぬところだった！
Shinu tokoro datta!
どう？ どっちが最低？
Dou? Docchi ga saitei?
この「カバキック ロシアンルーレット子供向け！！？」？
Kono "Kaba Kick Russian Roulette kodomo muke!!?"?
それとも「ペズ・キャンディー・ガン」？
Kore to mo "Pez Candy Gun"?
飴を銃で口に撃って食べる！！？
Ame wo juu de kuchi ni utte taberu!!?
君しだいだ！
Kimi shidai da!
マイ動画登録と友達リクエストをお忘れなく！
Maidouga touroku to tomodachi request wo owasurenaku!
もちろん「いいね」もね！
Mochiron "ii ne" mo ne!
このおもしろ動画「カバキック ロシアンルーレット」はジーパーズ・メディアのマイク・モーツァルトのプレゼンテーションでお送りします。
Kono omoshirodouga "Kaba Kick Russian Roulette" wa JeepersMedia no Mike Mozart no presentation de ookurimasu.
Translated by Yusuke & Éadaoin
翻訳は裕介とエーディーンがしました
Honyaku wa Yusuke to Éadaoin ga shimashita
[Description]
ガラクタのおもしろ動画：本物の日本のおもちゃ「カバキック ロシアンルーレット」子供向け！ジーパーズ・メディアのマイク・モーツァルトのレビユー。
Garakuta no omoshirodouga: Honmono no Nihon no omocha "Kaba Kick Russian Roulette" kodomo muke! JeepersMedia no Mike Mozart no review.
この「カバキック ロシアンルーレット」は「タカラトミー」が平成二年から三年まで日本で製造していました。「カバキック」は最低なおもちゃのひとつです！
Kono "Kaba Kick Russian Roulette" wa "Takara Tomy" ga Heisei 2 nen kara 3 nen made Nihon de seizou shiteimashita. "Kaba Kick" wa saiteina omocha no hitotsu desu!
A Remarkable Translation from a Fan in Georgia!
by Naino Kashibadze (ნინო ქაშიბაძე) from Tbilisi, Georgia
Thank You Very Much for ALL Your Hard Work!
1 00:00 --> 00:01
[Title: სასტიკი მარცხი სათამაშო კაბა ქიქ]
2 00:02 --> 00:06
მე ვარ მაიკ მოზარტი და ისევ და ისევ გთავაზობთ გუშინდელ და დღევანდელ, ყველაზე მაგარ პროდუქტების განხილვას.
3 00:06 --> 00:07
დღეს თქვენთვის მაქვს ყველა დროის ერთ–ერთი ყველაზე ცუდი
4 00:07 -- > 00:09
FAIL (მარცხი) სათამაშო
5 00:09 --> 00:11
ეს არის ცნობილი კაბა ქიქი (ქიქ–დარტყმა)
6 00:11 --> 00:00:13
რუსული რულეტკა ბავშვებისთვის
7 00:13 --> 00:15
the Kaba Kick has long
8 00:15 --> 00:17
კაბა ქიქის არსებობის შესახებ დიდიხანია დადის ჭორები
9 00:17 --> 00:19
მაგრამ ის ნამდვილად არსებობს, მათ მართლა გააკეთეს იგი
10 00:19 --> 00:21
მე მაქვს ერთი
11 00:21 --> 00:23
სათამაშო ნაწილებით, რომლებიც მას თან მოყვა
12 00:23 --> 00:25
იგი შექმნილია ტაკარას მიერ
13 00:25 --> 00:27
ტომის მიერ 1992 და 1993 წლებში
14 00:27 --> 00:29
სათამაშოს მოყვება
15 00:29 --> 00:32
მატყუარა ტყვიები, რომლითაც იგი იტენება
16 00:32 --> 00:34
შემდეგ შენ იმიზნებ მას შუბლზე
17 00:34 --> 00:36
გამოწევ ჩახმახს და
18 00:36 --> 00:37
accumulate points if
19 00:37 --> 00:39
თუ გადარჩი აგროვებ ქულებს
20 00:39 --> 00:42
(კაბაიაპონურად ნიშნავს ჰიპოპოტამს)
21 00:42 --> 00:44
One of the Bullets is actually live
22 00:44 --> 00:46
ერთ–ერთი ტყვია ნამდვილი ჭურვია
23 00:46 --> 00:48
დანარჩენები მატყუარები
24 00:48 --> 00:50
ბავშვები გადასცემენ იარაღს ერთმანეთს რიგ–რიგობით
25 00:50 --> 00:52
ტენიან იარაღს ტყვიებით
26 00:52 --> 00:54
უკნიდან, აი ასე
27 00:54 --> 00:56
შემდეგ მათ უნდ ადაუმიზნონ იგი თავის
28 00:56 --> 00:58
თავს... და გამოკრან
29 00:58 --> 01:00
ჩახმახს და ნახონ გადარჩნენ თუ
30 01:00 --> 01:02
არა .... (გასროლის ხმა)
31 01:02 --> 01:05
კარგით რა მართლაცდა
32 01:05 --> 01:07
მგონი სასაცილოა, მათ შეცვალეს
33 01:07 --> 01:09
A Hippo with Kicking Feet
ტყვიები
34 01:09 --> 01:11
ჰიპოპოტამის წიხლით
35 01:11 --> 01:12
შეხედეთ სურათებს,
36 01:12 --> 01:14
რომლებიც გაჩვენებს როგორ უნდა გამოიყენო
37 01:14 --> 01:17
თავის გასაშრობი ფენით თვითმკვლელობას გავს
38 01:17 --> 01:20
აი ასე, ვნახოთ თუა დატენილი
39 01:20 --> 01:22
იქნებ თქვენზე მეცადა
40 01:22 --> 01:23
(გასროლის ხმა –ბუხმ კაბა ქიქის იარაღის სიცილი)
41 01:23 --> 01:25
და როდესაც სანტა კლაუსი ჩამო თქვენს საკვამურში
42 01:25 --> 01:28
თქვენ მაშინ მიხვდებით, კარგად იქცეოდით თუ ცუდად
43 01:28 --> 01:30
ო, მე მაქვს პატარა საიდუმლო
44 01:30 --> 01:32
როდესაც გადავიღე ეს პეზის კანფეტების იარაღი,
45 01:32 --> 01:34
რომელიც პირში კანფეტებს გესვრის
46 01:34 --> 01:36
Ummm . . Pez made a BLACK
47 01:36 --> 01:38
made a Black Version of the Same Toy!
ამმმ... პეზმა გააკეთა ამ სათამაშოს „შავი“ ვერსია
48 01:38 --> 01:39
შეხედეთ როგორ გავს ნამდვილს
49 01:39 --> 01:41
პეზის კანფეტების იარაღი. ის ჯეიმს ბონდის საყვარელი
50 01:41 --> 01:43
იარაღის ზუსტი ასლია
51 1:43 --> 01:45
ვოლტერ პპკ–სი
52 01:45 --> 01:48
ეს პეზის კანფეტების იარაღი სინამდვილეში სათამაშოა
53 01:48 --> 01:50
აი ასეთია ის
54 01:50 --> 01:52
და ასე უნდა გამოიყენო
55 01:52 --> 01:54
[პეზის კანფეტების იარაღის ხმა]
56 01:54 --> 01:56
ო,... ავაცილე!...
57 01:56 --> 01:58
[პეზის კანფეტების იარაღის ტკაცუნის ხმა რამდენჯერმე]
58 01:58 --> 01:59
კინაღამ დავიხრჩვი!
59 01:59 --> 02:01
აბა? რომელია ყველა დროის ყველაზე მეტად
60 02:01 --> 02:03
მარცხი სათამაშო?
61 02:03 --> 02:06
კაბა ქიქ რუსული რულეტკის იარაღი ბავშვებისთვის?
62 02:06 --> 02:09
თუ პეზის კანფეტების იარაღი?
63 02:09 --> 02:11
რომელიც ისვრის კანფეტს.. ამმმ
64 02:11 --> 02:13
შენს პირში?!
65 02:13 --> 02:14
თქვენ გადაწყვიტეთ!
66 02:14 --> 02:17
და არ დაგავიწყდეთ რომ, დააფავორიტოთ და გამოიწეროთ და გამოაგზავნოთ მეგობრობის მოთხოვნა
67 02:17 --> 02:19
ასევე არ დაგავიწყდეთ Thumbs Up
68 02:19 --> 02:21
[კაბა ქიქის გასროლის ხმა და სიცილი]
69 02:21 --> 02:24
[კოკო პაფი (შავი ლაბრადორი) ყეფს, ტირის, კიდევ ორჯერ ყეფს]
70 02:24 --> 02:26
[ბავშვების ჯგრო ამბობ აჰჰჰჰჰჰ]
71 02:26 --> 02:28
[კაბა ქიქ რუსული რულეტკის ეს სასაცილო ვიდეო ვიდეო თქვენთვის გააკეთა მაიკ მოზარტმა ჯიპერსმიდიიდან იუთუბზე]
72 02:28 --> 02:31
გადათარქგმნილია ნინო ქაშიბაძის მიერ
სასაცილო ვიდეო სასტიკი მარცხი სათამაშოსი: ნამდვილი იაპონური თამაში, კაბა ქიქ, რუსული რულეტკა ბავშვებისათვის! EPIC Fail სათამაშოების (notice: we do not have exact Georgian for epic fail so I left it as it is, English epic fails are quite popular at ours too. so it’s understandable I think, though I’ve translated it in places where it was possible) რევიუ გაკეთებულია იუთუბზე ჯიპერსმიდიიდან მაიკ მოზარტის.
კაბა ქიქ რუსული რულეტკა შექმნილია ტაკარა/ტომი–ს მიერ 1993 წელს იაპონიაში გასაყიდად. კაბა ქიქი არის ყველა დროის ერთ–ერთი ყველაზე ცუდი სათამაშო.
Wonderful Translation by Naino Kashibadze (ნინო ქაშიბაძე) from Tbilisi, Georgia
Thank You Very Much for ALL Your Hard Work!
_____________________________________________________
SWEDISH SUBTITLE TRACK 1
by Translated by Sara Kristoffersson!
Thank you So Very Much Sara! I really appreciate all your hard work! I Mean Really!
Hi Mike Mozart. I'm a fan of yours and a fellow lover of toys. So when I found this opportunity to help you out over at the blog on blogspot, I jumped right to it!
I'm from Sweden and am fairly good at English so I made a translation of your script into Swedish for you, and if you like it you're free to use it! Here it is:
1
00:00 --> 00:01
[Title: Epic Fail Toy Kaba Kick Russian]
[Titel: Episkt Misslyckad Leksak Kaba Kick Rysk]
2
00:02 --> 00:06
This is Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube Back Again with the coolest products of yeaterday and today.
Detta är Mike Mozart från JeepersMedia på YouTube Tillbaks Igen med de coolaste produkterna från då och nu.
3
00:06 --> 00:07
and today I have one of the WORST
och idag har jag en av de VÄRSTA
4
00:07 -- > 00:09
FAIL TOYS of all Time
MISSLYCKADE LEKSAKERNA någonsin
5
00:09 --> 00:11
It's the Famous Kaba Kick
Det är den berömda Kaba Kick
6
00:11 --> 00:00:13
Russian Roulette Gun for Kids
En Rysk Roulette Pistol för Barn
7
00:13 --> 00:15
the Kaba Kick has long
Kaba Kick har länge
8
00:15 --> 00:17
been rumored to be an urban legend
vart beryktad om att vara en tätortsmyt
9
00:17 --> 00:19
but it's REAL they actually made it
men den FINNS FAKTISKT den har blivit tillverkad
10
00:19 --> 00:21
I have one Mint in the Box!
Jag har en helt NY och OÖPPNAD!
11
00:21 --> 00:23
Including the playing pieces that came with it.
Samt de tillbehören som var med den.
12
00:23 --> 00:25
It was actually made by Takara
Den var faktiskt gjord av Takara
13
00:25 --> 00:27
Tomy in 1992 and 1993
Tomy i 1992 och 1993
14
00:27 --> 00:29
This toy Gun actually comes with
Denna leksaks Pistol kommer med
15
00:29 --> 00:32
pretend bullets that you chamber
låtsas patroner som du sätter in i skottkammaren
16
00:32 --> 00:34
then you aim at your head and
som du sen riktar mot ditt huvud och
17
00:34 --> 00:36
pull the trigger, and you actually
trycker på avtryckaren, och du får faktiskt
18
00:36 --> 00:37
accumulate points if
poäng om
19
00:37 --> 00:39
YOU SURVIVE!
DU ÖVERLEVER!
20
00:39 --> 00:42
( Kaba means Hippopotamus in Japanese )
På Japanska så betyder Kaba Flodhäst
21
00:42 --> 00:44
One of the Bullets is actually live
En av patronerna är faktiskt laddad
22
00:44 --> 00:46
Ammunition, the rest are umm
Ammunition, resten är ööh
23
00:46 --> 00:48
Duds! And you pass
misslyckade patroner! Och du skickar runt
24
00:48 --> 00:50
the Gun around and children take turns
Pistolen och barnen turas om
25
00:50 --> 00:52
they actually chamber the bullet
dom sätter faktiskt in patronen i skottkammaren
26
00:52 --> 00:54
in the back, like this ....
där bak, så här
27
00:54 --> 00:56
and then they are supposed to aim it at their
och sen är det meningen att de ska rikta den mot sina
28
00:56 --> 00:58
HEAD . . And Pull the
HUVUDEN - - Och Trycka på
29
00:58 --> 01:00
TRIGGER and see if they live
AVTRYCKAREN och se om dem överlever
30
01:00 --> 01:02
Or If they . . . (Bang Noise)
Eller om dem . . . (Pang Ljud)
31
01:02 --> 01:05
. . . .I Mean REALLY!
. . . .Jag menar VERKLIGEN!
32
01:05 --> 01:07
I think it's kind of Funny, they Substituted
Jag tycker det är rätt så Kul, att de ersatte
33
01:07 --> 01:09
A Hippo with Kicking Feet
En Flodhäst med Sparkande Fötter
34
01:09 --> 01:11
Rather than the Bullets!
istället för Patronerna!
35
01:11 --> 01:12
Look at these Pictures
Se på dom här Bilderna
36
01:12 --> 01:14
instructing how to use it
som visar hur man ska använda den
37
01:14 --> 01:17
actually it looks like death by blow dryer
det ser faktiskt ut som dödsfall genom en hårtork
38
01:17 --> 01:20
Here it goes, Lets see if it's loaded
Nu provar vi, Låt oss se om den är laddad
39
01:20 --> 01:22
Maybe I'll try it on YOU!
Jag kanske ska prova den på DIG!
40
01:22 --> 01:23
( Bang Noise and Laughing From Kaba Kick Gun)
(Pang Ljud och Skrattande från Kaba Kick Pistolen)
41
01:23 --> 01:25
And, When Santa comes down YOUR Chimney
Och, När Jultomten kommer nerför DIN Skorsten
42
01:25 --> 01:28
You'll find out if you've REALLY been Bad!
Kommer du få reda på om du VERKLIGEN varit Olydig!
43
01:28 --> 01:30
Oh, and I got a little secret
Åh, och jag har en liten hemlighet
44
01:30 --> 01:32
When I filmed this Pez Candy Gun
När jag filmade denna Pez Godis Pistolen
45
01:32 --> 01:34
that actually shot the Pez in your Mouth
som faktiskt sköt Pez godis I din Mun
46
01:34 --> 01:36
Ummm . . Pez made a BLACK
Öööh . . Pez gjorde en SVART
47
01:36 --> 01:38
made a Black Version of the Same Toy!
gjorde en Svart Version av Samma Leksak!
48
01:38 --> 01:39
Look how realistic this Pez
Kolla hur realistisk denna Pez
49
01:39 --> 01:41
candy gun is. It's an exact
godis pistol ser ut. Den är en exakt
50
01:41 --> 01:43
copy of James Bond's favorite gun
Kopia av James bonds favorit pistol
51
1:43 --> 01:45
Hans Walther PPK
52
01:45 --> 01:48
this Pez Candy Gun is an ACTUAL TOY
denna Pez Godis Pistol är en RIKTIG LEKSAK
53
01:48 --> 01:50
and this is the way it was made and designed
och det här är hur den var gjord och designad
54
01:50 --> 01:52
to be used, . . Like THIS
för att bli använd . . . Så HÄR
55
01:52 --> 01:54
[Pez Candy Gun Snapping Noises]
[Pez Godis Pistolen ger ifrån sig Knäppande Ljud]
56
01:54 --> 01:56
Oh, . . Missed! . . .
Åh, . . Missade! . . .
57
01:56 --> 01:58
[Pez Candy Gun Snaps several times]
[Pez Godis Pistolen Knäpper flera gånger]
58
01:58 --> 01:59
Almost Chocked on it!
Jag Kvävde Nästan mig själv på den!
59
01:59 --> 02:01
So, How about it? Which was the WORST
Så, Vad tycker ni? Vilken var den VÄRSTA
60
02:01 --> 02:03
FAIL TOY of All Time?
MISSLYCKADE LEKSAKEN För Alltid?
61
02:03 --> 02:06
Was it the Kaba Kick Russian Roulette Gun for Children?
Var det Kaba Kick Ryska Roulette pistolen för barn?
62
02:06 --> 02:09
Or was it the Pez Candy Gun?
Eller var det Pez Godis Pistolen?
63
02:09 --> 02:11
That delivers a shot of candy, . .umm . .
Som levererar ett skott godis . . .ööh . .
64
02:11 --> 02:13
Into YOUR MOUTH!?!
In i DIN MUN!?!
65
02:13 --> 02:14
You Decide!
Du bestämmer!
66
02:14 --> 02:17
and don't forget to, favorite, subscribe and send a friend request
och glöm inte att, lägga till i dina favoriter, prenumerera på min kanal och skicka en vän förfrågan
67
02:17 --> 02:19
and Don't Forget to Thumbs Up!
och glöm inte att ge denna videon en Tummen Upp!
68
02:19 --> 02:21
[Kaba Kick Gun fires "Bang Noise" and Laughter from Gun toy]
[Kaba Kick Pistolen avlossar ett "Pang Ljud" och Skratt kan höras från leksaks Pistolen]
69
02:21 --> 02:24
[Coco Puff the Black Lab Barks once, Cries, barks twice more.]
[Den Svarta Labradoren Coco Puff skällen en gång, Ylar, skäller två gånger till]
70
02:24 --> 02:26
[Crowd Noise of Children saying Ahhhhh ]
[En Skara Barn säger Åhhhhh ]
71
02:26 --> 02:28
[This Funny Video of the Kaba Kick Russian Roulette Gun Fail Toy is by Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube]
[Denna Roliga Videon med den Misslyckade Leksaken Kaba Kick Ryska Roulette Pistolen är gjord av Mike Mozart från JeepersMedia på YouTube]
72
02:28 --> 02:31
Translated by Sara Kristoffersson of the YouTube Channel ???????????
Thanks for taking your time and cheking out my message. Hope to see more funny and entertaining toy reviews from you soon!
/Sara
ARABIC Subtitle Track 1
A FANTASTIC Translation by Abdulhamid Habeeb
1
00:00 --> 00:01
[Title: Epic Fail Toy Kaba Kick Russian]
العنوان: لعبة الفشل الذريع كابا كيك الروسية
2
00:02 --> 00:06
This is Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube Back Again with the coolest products of yeaterday and today.
هنا مايك موزارت من جييبرزميديا على يوتيوب عاد مجدداً مع أروع النتجات من الأمس و اليوم
3
00:06 --> 00:07
and today I have one of the WORST
و اليوم لدي و احدة من أسوئهم
4
00:07 -- > 00:09
FAIL TOYS of all Time
ألعاب الفشل لكل الأوقات
5
00:09 --> 00:11
It's the Famous Kaba Kick
إنها كابا كيك (ركلة الكابا) المشهورة
6
00:11 --> 00:00:13
Russian Roulette Gun for Kids
مسدس الروليت الروسية للأطفال
7
00:13 --> 00:15
the Kaba Kick has long
الكابا كيك لفترة طويلة
8
00:15 --> 00:17
been rumored to be an urban legend
أشيعت أن تكون أحد الأساطير الحديثة
9
00:17 --> 00:19
but it's REAL they actually made it
لكنها حقيقية لقد صنعوها فعلاً
10
00:19 --> 00:21
I have one Mint in the Box!
لدي واحدة حديثة الفتح من علبتها
11
00:21 --> 00:23
Including the playing pieces that came with it.
متضمنة قطع اللعب التي تأتي معها
12
00:23 --> 00:25
It was actually made by Takara
لقد صنعت فعلياً من تاكارا
13
00:25 --> 00:27
Tomy in 1992 and 1993
تومي في 1992 و 1993
14
00:27 --> 00:29
This toy Gun actually comes with
هذا المسدس العبة يأتي مع
15
00:29 --> 00:32
pretend bullets that you chamber
تقليد رصاصات تحشوها
16
00:32 --> 00:34
then you aim at your head and
ثم تصوبها على رأسك
17
00:34 --> 00:36
pull the trigger, and you actually
تضغط الزناد و فعلاً
18
00:36 --> 00:37
accumulate points if
تجمع النقاط إذا
19
00:37 --> 00:39
YOU SURVIVE!
نجوت!
20
00:39 --> 00:42
( Kaba means Hippopotamus in Japanese )
(كابا تعني فرس النهر باليابانية
21
00:42 --> 00:44
One of the Bullets is actually live
واحدة من الرصاصات فعلاً ذخيرة حية
22
00:44 --> 00:46
Ammunition, the rest are umm
, الباقي أممم
23
00:46 --> 00:48
Duds! And you pass
غير فعالة! و تمرر
24
00:48 --> 00:50
the Gun around and children take turns
المسدس و الأطفال يأخذون الأدوار
25
00:50 --> 00:52
they actually chamber the bullet
هم فعلاً حشو الرصاص
26
00:52 --> 00:54
in the back, like this ....
في المؤخرة هكذا....
27
00:54 --> 00:56
and then they are supposed to aim it at their
و هم مفترض بهم التصويب نحو
28
00:56 --> 00:58
HEAD . . And Pull the
رؤوسهم.. و يضغطوا
29
00:58 --> 01:00
TRIGGER and see if they live
الزناد و يروا إذا عاشوا
30
01:00 --> 01:02
Or If they . . . (Bang Noise)
أو إذا هم .. (صوت فرقعة)
31
01:02 --> 01:05
. . . .I Mean REALLY!
أعني حقاً!
32
01:05 --> 01:07
I think it's kind of Funny, they Substituted
أعتقد أنه مضحك، أنهم بدلوا
33
01:07 --> 01:09
A Hippo with Kicking Feet
فرس نهر بأقدام راكلة
34
01:09 --> 01:11
Rather than the Bullets!
بدلاً من الرصاصات!
35
01:11 --> 01:12
Look at these Pictures
انظر لهذه الصور
36
01:12 --> 01:14
instructing how to use it
تغليمات كيفية الاستخدام
37
01:14 --> 01:17
actually it looks like death by blow dryer
تبدو فعلاً كأنها الموت بمجفف هوائي
38
01:17 --> 01:20
Here it goes, Lets see if it's loaded
ها هو، دعنا نرى إذا كان محشواً
39
01:20 --> 01:22
Maybe I'll try it on YOU!
ربما سأجربها عليك!
40
01:22 --> 01:23
( Bang Noise and Laughing From Kaba Kick Gun)
صوت فرقعة و ضحك من مسدس الكابا كيك
41
01:23 --> 01:25
And, When Santa comes down YOUR Chimney
و عندما يأتي بابا نويل نازلاً عبر مدخنتك
42
01:25 --> 01:28
You'll find out if you've REALLY been Bad!
ستتكتشف إذا ما كنت حقاً سيئ!
43
01:28 --> 01:30
Oh, and I got a little secret
أوه، و لدي سرٌ صغير
44
01:30 --> 01:32
When I filmed this Pez Candy Gun
عندما سجلت مسدس حلوى بيز
45
01:32 --> 01:34
that actually shot the Pez in your Mouth
الذي يطلق فعلاً حلوى بيز في فمك
46
01:34 --> 01:36
Ummm . . Pez made a BLACK
أممم.. بيز صنعت أسودًا
47
01:36 --> 01:38
made a Black Version of the Same Toy!
صنعوا إصداراً أسوداً من نفس اللعبة
48
01:38 --> 01:39
Look how realistic this Pez
أنظر كم هو واقعي هذا
49
01:39 --> 01:41
candy gun is. It's an exact
مسدس حلوى بيز. إنه مطابق
50
01:41 --> 01:43
copy of James Bond's favorite gun
لنسخة مسدس جيمس بوند المفضل
51
1:43 --> 01:45
the Walther PPK
والثر بي بي كي
52
01:45 --> 01:48
this Pez Candy Gun is an ACTUAL TOY
مسدس حلوى بيز هذا لعبة موجودة فعلياً
53
01:48 --> 01:50
and this is the way it was made and designed
و بهذه الطريقة صنع و صمم
54
01:50 --> 01:52
to be used, . . Like THIS
ليستخدم .. هكذا
55
01:52 --> 01:54
[Pez Candy Gun Snapping Noises]
أصوات طقطقة مسدس بيز
56
01:54 --> 01:56
Oh, . . Missed! . . .
أوه.. أخطأت الهدف!
57
01:56 --> 01:58
[Pez Candy Gun Snaps several times]
مسدس حلوى بيز يطقطق عدة مرات
58
01:58 --> 01:59
Almost Chocked on it!
كدت أن اختنق بها
59
01:59 --> 02:01
So, How about it? Which was the WORST
إذا ، ماذا عنها؟ أيهما كان الأسوأ
60
02:01 --> 02:03
FAIL TOY of All Time?
لعبة الفشل لكل الأوقات
61
02:03 --> 02:06
Was it the Kaba Kick Russian Roulette Gun for Children?
هل كان مسدس الروليت ركلة الكابا الروسية للأطفال؟
62
02:06 --> 02:09
Or was it the Pez Candy Gun?
أو كان مسدس حلوى بيز؟
63
02:09 --> 02:11
That delivers a shot of candy, . .umm . .
الذي يوصل طلقة من الحلوى.. أممم..
64
02:11 --> 02:13
Into YOUR MOUTH!?!
في فمك!
65
02:13 --> 02:14
You Decide!
أنت تقرر!
66
02:14 --> 02:17
and don't forget to, favorite, subscribe and send a friend request
و لا تنسى أن تفضل و تشترك و ترسل طلب صداقة
67
02:17 --> 02:19
and Don't Forget to Thumbs Up!
و لا تنسى أن تقيم بإبهام لأعلى
68
02:19 --> 02:21
[Kaba Kick Gun fires "Bang Noise" and Laughter from Gun toy]
مسدس ركلة الكابا يطلق "أصوات فرقعة" و ضحك من المسدس اللعبة
69
02:21 --> 02:24
[Coco Puff the Black Lab Barks once, Cries, barks twice more.]
كوكو بفس كلبة اللاب السوداء تنبح مرة، تصيح، و تنبح مرتين أيضاً
70
02:24 --> 02:26
[Crowd Noise of Children saying Ahhhhh ]
أصوات الجمهور و الأطفال يقولون أهههههه
71
02:26 --> 02:28
[This Funny Video of the Kaba Kick Russian Roulette Gun Fail Toy is by Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube]
هذا الفيديو المضحك لمسدس روليت ركلة الكابا الروسية من مايك موزارت من جييبرزميديا على يوتيوب
72
02:28 --> 02:31
Translated by ????? ???? of the YouTube Channel ???????????
ترجم من قبل
realmido
• • • FRENCH Subtitle Track 1
A Very nice Translation by Anton-Emmanuel Demarchi Mille Mercis, I appreciate your translations Very Much! ( Follows Arabic Track 1)
00:00:00,00 --> 00:00:01,82
[Titre: Jouet Echec Critique “Kaba Kick Russian”]
2
00:00:02,54 --> 00:00:06,42
C’est Mike Mozart de JeepersMedia sur YouTube de retour avec les meilleurs produits de hier et aujourd’hui
3
00:00:06,42 --> 00:00:07,87
Et aujourd’hui, j’ai un des pires
4
00:00:07,87 -- > 00:00:09,87
Jouets de l’échec de tout les temps
5
00:00:09,87 --> 00:00:11,87
C’est l’infâme Kaba Kick
6
00:00:11,87 --> 00:00:13,87
Pistolet Roulette Russe pour les enfants
7
00:00:13,87 --> 00:00:15,87
Le Kaba Kick a pour longtemps
8
00:00:15,87 --> 00:00:17,87
Été qualifié en tant que légende urbaine
9
00:00:17,87 --> 00:00:19,64
Mais c’est RÉEL, ils l’ont fait
10
00:00:19,64 --> 00:00:21,64
J’en ais une toute neuve dans la boite !
11
00:00:21,64 --> 00:00:23,89
Ainsi que les pièces à jouer qui viennent avec.
12
00:00:23,89 --> 00:00:25,89
C’était fabriqué par Takara
13
00:00:25,89 --> 00:00:27,89
Tomy en 1992 et 1993
14
00:00:27,89 --> 00:00:29,89
Le pistolet vient avec
15
00:00:29,89 --> 00:00:32,26
De fausses balles que tu insère dans les cavités
16
00:00:32,26 --> 00:00:34,26
Puis vous visez votre propre tète
17
00:00:34,26 --> 00:00:36,26
Tirez la gâchette, et vous
18
00:00:36,26 --> 00:00:37,96
accumulez des points si
19
00:00:37,96 --> 00:00:39,96
VOUS SURVIVEZ !
20
00:00:39,96 --> 00:00:42,27
Kaba veut dire Hippopotame en Japonais
21
00:00:42,27 --> 00:00:44,27
Une des balles est la vraie
22
00:00:44,27 --> 00:00:46,27
Et les restes sont des ummmm
23
00:00:46,27 --> 00:00:48,27
Des blanches ! Et vous passez
24
00:00:48,27 --> 00:00:50,60
Le pistolet entre vous et les enfants, à leur tour
25
00:00:50,60 --> 00:00:52,31
Mettent la balle dans la cavité
26
00:00:52,31 --> 00:00:54,31
Dans le derrière, come ça ....
27
00:00:54,31 --> 00:00:56,31
Et ils sont sensé viser leur
28
00:00:56,31 --> 00:00:58,31
TETE . . Et tirer la
29
00:00:58,31 --> 00:01:00,50
GÂCHETTE pour voire si ils survivent
30
00:01:00,50 --> 00:01:02,50
Ou si ils . . . (Bruit de tir)
31
00:01:02,50 --> 00:01:05,33
. . . .Non mais VRAIMENT !
32
00:01:05,33 --> 00:01:07,33
Je crois que c’est marrant, ils on mit
33
00:01:07,33 --> 00:01:09,33
Un Hippopotame avec des pieds frappantes
34
0,0:01:09,33 --> 00:01:11,33
Plutôt que des balles !
35
00:01:11,33 --> 00:01:12,91
Regardez ces images
36
00:01:12,91 --> 00:01:14,91
Vous montrant comment l’utiliser
37
00:01:14,91 --> 00:01:17,63
Ça ressemble plus à la mort par sèche-cheveux
38
00:01:17,63 --> 00:01:20,00
Allons-y, On va voire si c’est chargé
39
00:01:20,00 --> 00:01:22,17
Peut-être je l’essayerai sur TOI !
40
00:01:22,17 --> 00:01:23,90
(Bruit de tir et rires du Kaba Kick Gun)
41
00:01:23,90 --> 00:01:25,90
Et, quand le Père Noël descend VOTRE cheminée
42
00:01:25,90 --> 00:01:28,27
Vous verrez si vous avez été méchant !
43
00:01:28,27 --> 0:01:30,04
Oh, et j’ai un petit secret
44
00:01:30,04 --> 0:01:32,06
Quand j’ai filmé ce Compte-Pez
45
00:01:32,06 --> 00:01:34,06
Qui tirait des Pez directement dans votre bouche
46
00:01:34,06 --> 00:01:36,32
Ummm . . Pez a fait du NOIR
47
00:01:36,32 --> 00:01:38,05
Ils on fait une version noire du même jouet !
48
00:01:38,05 --> 00:01:39,88
Regardez comment ce Pez est un
49
00:01:39,88 --> 00:01:41,81
Pistolet réaliste. C’est une réplique
50
00:01:41,81 --> 00:01:43,81
Exacte du pistolet préféré de James Bond
51
00:01:43,81 --> 00:01:45,81
Le Walther PPK
52
00:01:45,81 --> 00:01:48,04
Ce Pistolet à Pez est un VRAI JOUET
53
00:01:48,04 --> 00:01:50,04
Et c’est comme ça qu’ils l’ont fait
54
00:01:50,04 --> 00:01:52,04
Afin que ce soit, . . Comme ÇA
55
00:01:52,04 --> 00:01:54,04
[Le Pistolet de Pez fait des bruits de tir]
56
00:01:54,04 --> 0:01:56,04
Oh, . . Raté ! . . .
57
00:01:56,04 --> 00:01:58,04
[Pistolet de Pez craque plusieurs fois]
58
00:01:58,04 --> 00:01:59,46
Je me suis presque étranglé !
59
00:01:59,46 --> 00:02:01,46
Alors, qu’en dites-vous ? Lequel est le PIRE
60
00:02:01,46 --> 00:02:03,46
Des JOUETS ÉCHEC de tout les temps ?
61
00:02:03,46 --> 00:02:06,12
Es-ce le Kaba Kick Roulette Russe pour les enfants ?
62
00:02:06,12 --> 00:02:09,22
Ou bien es-ce le Pistolet de Pez
63
00:02:09,22 --> 00:02:11,65
Qui tire un bonbon, . . umm . .
64
00:02:11,65 --> 00:02:13,27
Dans VOTRE BOUCHE !?!
65
00:02:13,27 --> 00:02:14,39
Vous décidez !
66
00:02:14,39 --> 00:02:17,35
Et n’oubliez pas d’ajouter a vos favoris, s’abonner et d’envoyer une demande d’amitié
67
00:02:17,35 --> 00:02:19,14
Et n’oubliez pas de me donner le pousse !
68
00:02:19,14 --> 00:02:21,57
[Le Pistolet Kaba Kick tire « Bruit de tir » et rit]
69
00:02:21,57 --> 00:02:24,55
[Coco Puff le Labrador Noir aboie une fois, crie, puis aboie deux fois de plus]
70
00:02:24,55 --> 0:02:26,55
[Bruitages d’enfants disant Ahhhhh]
71
00:02:26,55 --> 00:02:28,72
[Cette Vidéo Amusante du Pistolet Kaba Kick Roulette Russe]
72
00:02:28,72 --> 00:02:31,01
[Fail Toy est fait par Mike Mozart de JeepersMedia sur YouTube]
"Non mais VRAIMENT" Is "I mean REALLY" lol
"by AED, France"
Keep up the good work !
SWEDISH Subtitle Track 2
Another great Translation into Swedish, Will be called Swedish Subtitle track 2. An Excellent translation by Jonatan Lombax Ardensten
1
00:00 --> 00:01
[Title: Epic Fail Toy Kaba Kick Russian]
[Titel: Epic Fail Leksak Kaba Kick Russian]
2
00:02 --> 00:06
This is Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube Back Again with the coolest products of yeaterday and today.
Detta är Mike Mozart av JeepersMedia på Youtube, tillbaka igen med de coolaste produkterna från gårdagen och idag.
3
00:06 --> 00:07
and today I have one of the WORST
Och idag har jag en av de VÄRSTA
4
00:07 -- > 00:09
FAIL TOYS of all Time
FAIL-LEKSAKERNA någonsin.
5
00:09 --> 00:11
It's the Famous Kaba Kick
Det är den kända Kaba Kick
6
00:11 --> 00:00:13
Russian Roulette Gun for Kids
Russian Roulette Gun för barn
7
00:13 --> 00:15
the Kaba Kick has long
Kaba Kick har länge
8
00:15 --> 00:17
been rumored to be an urban legend
sagts vara en skröna,
9
00:17 --> 00:19
but it's REAL they actually made it
men den är RIKTIG. De gjorde den faktiskt.
10
00:19 --> 00:21
I have one Mint in the Box!
Jag har en i nyskick i lådan!
11
00:21 --> 00:23
Including the playing pieces that came with it.
Inklusive spelpjäserna som medföljde.
12
00:23 --> 00:25
It was actually made by Takara
Den gjordes av Takara
13
00:25 --> 00:27
Tomy in 1992 and 1993
Tomy, 1992 och 1993.
14
00:27 --> 00:29
This toy Gun actually comes with
Med den här leksakspistolen kommer
15
00:29 --> 00:32
pretend bullets that you chamber
låtsaskulor som du kan ladda den med
16
00:32 --> 00:34
then you aim at your head and
sen siktar du mot ditt huvud och
17
00:34 --> 00:36
pull the trigger, and you actually
trycker på avtryckaren. Och du
18
00:36 --> 00:37
accumulate points if
samlar ihop poäng om
19
00:37 --> 00:39
YOU SURVIVE!
DU ÖVERLEVER!
20
00:39 --> 00:42
( Kaba means Hippopotamus in Japanese )
( Kaba betyder flodhäst på japanska )
21
00:42 --> 00:44
One of the Bullets is actually live
En av kulorna är skarp
22
00:44 --> 00:46
Ammunition, the rest are umm
ammuntion, resten är, umm
23
00:46 --> 00:48
Duds! And you pass
blindgångare! Och man skickar
24
00:48 --> 00:50
the Gun around and children take turns
runt pistolen, och barnen turas om.
25
00:50 --> 00:52
they actually chamber the bullet
Man stoppar in kulan
26
00:52 --> 00:54
in the back, like this ....
på baksidan, så här ….
27
00:54 --> 00:56
and then they are supposed to aim it at their
Och sen är det meningen att man ska sikta mot sitt
28
00:56 --> 00:58
HEAD . . And Pull the
HUVUD . . Och trycka på
29
00:58 --> 01:00
TRIGGER and see if they live
AVTRYCKAREN och se om man överlever
30
01:00 --> 01:02
Or If they . . . (Bang Noise)
Eller om man . . . ( Pang! )
31
01:02 --> 01:05
. . . .I Mean REALLY!
. . . .Jag menar, VERKLIGEN!?
32
01:05 --> 01:07
I think it's kind of Funny, they Substituted
Jag tycker att det är ganska kul, de gjorde
33
01:07 --> 01:09
A Hippo with Kicking Feet
en sparkande flodhäst
34
01:09 --> 01:11
Rather than the Bullets!
Istället för skott!
35
01:11 --> 01:12
Look at these Pictures
Titta på dessa bilder
36
01:12 --> 01:14
instructing how to use it
som instruerar hur man använder den.
37
01:14 --> 01:17
actually it looks like death by blow dryer
Den ser ut som en dödlig hårtork.
38
01:17 --> 01:20
Here it goes, Lets see if it's loaded
Nu kör vi. Vi ska se om den är laddad.
39
01:20 --> 01:22
Maybe I'll try it on YOU!
Kanske jag ska pröva den på ER!
40
01:22 --> 01:23
( Bang Noise and Laughing From Kaba Kick Gun)
( Pangljud och skratt ifrån Kaba Kick-pistolen )
41
01:23 --> 01:25
And, When Santa comes down YOUR Chimney
Och när tomten kommer ner i DIN skorsten
42
01:25 --> 01:28
You'll find out if you've REALLY been Bad!
så får du reda på om du verkligen varit stygg!
43
01:28 --> 01:30
Oh, and I got a little secret
Åh, och jag har en liten hemlighet.
44
01:30 --> 01:32
When I filmed this Pez Candy Gun
När jag filmade den här Pez godis-pistolen
45
01:32 --> 01:34
that actually shot the Pez in your Mouth
som verkligen skjuter Pez-godisen in i din mun.
46
01:34 --> 01:36
Ummm . . Pez made a BLACK
Ummm . . Pez gjorde en SVART
47
01:36 --> 01:38
made a Black Version of the Same Toy!
version av samma leksak!
48
01:38 --> 01:39
Look how realistic this Pez
Se hur realistisk den här Pez
49
01:39 --> 01:41
candy gun is. It's an exact
godis-pistolen är. Det är en exakt
50
01:41 --> 01:43
copy of James Bond's favorite gun
kopia av James Bond's favoritpistol
51
1:43 --> 01:45
the Walther PPK
Walther PPK.
52
01:45 --> 01:48
this Pez Candy Gun is an ACTUAL TOY
Den här Pez godis-pistolen är en RIKTIG LEKSAK
53
01:48 --> 01:50
and this is the way it was made and designed
och detta är sättet den var gjord och designad
54
01:50 --> 01:52
to be used, . . Like THIS
för att använda. Så här:
55
01:52 --> 01:54
[Pez Candy Gun Snapping Noises]
[knäppande ljud ifrån Pez godis-pistolen]
56
01:54 --> 01:56
Oh, . . Missed! . . .
Åh, . . Missade! . . .
57
01:56 --> 01:58
[Pez Candy Gun Snaps several times]
[Pez-pistolen knäpper flera gånger]
58
01:58 --> 01:59
Almost Chocked on it!
Satte den nästan i halsen!
59
01:59 --> 02:01
So, How about it? Which was the WORST
Så, vad tycker ni? Vilken är den VÄRSTA
60
02:01 --> 02:03
FAIL TOY of All Time?
FAIL-LEKSAKEN någonsin?
61
02:03 --> 02:06
Was it the Kaba Kick Russian Roulette Gun for Children?
Är det Kaba Kick Russian Roulette Gun för barn?
62
02:06 --> 02:09
Or was it the Pez Candy Gun?
Eller Pez godis-pistol?
63
02:09 --> 02:11
That delivers a shot of candy, . .umm . .
Som levererar ett godisskott, . .umm . .
64
02:11 --> 02:13
Into YOUR MOUTH!?!
In i DIN MUN!?!
65
02:13 --> 02:14
You Decide!
Du bestämmer!
66
02:14 --> 02:17
and don't forget to, favorite, subscribe and send a friend request
Och glöm inte att lägga till till favoriter, prenumerera, och skicka en vänförfrågan.
67
02:17 --> 02:19
and Don't Forget to Thumbs Up!
Och glöm inte bort att Gilla!
68
02:19 --> 02:21
[Kaba Kick Gun fires "Bang Noise" and Laughter from Gun toy]
[Kaba Kick-pistolen avfyras. Pangljud och skratt kommer ifrån leksaspistolen]
69
02:21 --> 02:24
[Coco Puff the Black Lab Barks once, Cries, barks twice more.]
[Coco Puff den Svarta Labradoren skäller en gång, gnyr, och skäller två gånger till]
70
02:24 --> 02:26
[Crowd Noise of Children saying Ahhhhh ]
[Barnskara säger Ahhhhh ]
71
02:26 --> 02:28
[This Funny Video of the Kaba Kick Russian Roulette Gun Fail Toy is by Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube]
[Denna Roliga Video av Kaba Kick Russian Roulette Gun Fail Leksak gjordes av Mike Mozart av JeepersMedia på Youtube]
72
02:28 --> 02:31
Translated by Jonatan Ardensten of the YouTube Channel KaptenJojje
Please Translate this Short Description
Funny Video of an Epic Fail toy: The REAL Japanese game, Kaba Kick, the Russian Roulette game For Kids! EPIC Fail Toy Review by Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube.
The Kaba Kick Russian Roulette Game was made by Takara/Tomy in 1993 for sale in Japan. The Kaba Kick is considered to be one of the very worst toys of all time!
Rolig Video av en Epic Fail leksak: det RIKTIGA japanska spelet, Kaba Kick, det ryska roulette-spelet för barn! EPIC Fail Leksaksrecension av Mike Mozart av JeepersMedia på YouTube.
Kaba Kick Russian Roulette-spel gjordes av Takara/Tomy 1993 och såldes i Japan. Kaba Kick brukar kallas för en av de värsta leksakerna någonsin!
00:00 --> 00:01
[Title: Epic Fail Toy Kaba Kick Russian]
العنوان: لعبة الفشل الذريع كابا كيك الروسية
2
00:02 --> 00:06
This is Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube Back Again with the coolest products of yeaterday and today.
هنا مايك موزارت من جييبرزميديا على يوتيوب عاد مجدداً مع أروع النتجات من الأمس و اليوم
3
00:06 --> 00:07
and today I have one of the WORST
و اليوم لدي و احدة من أسوئهم
4
00:07 -- > 00:09
FAIL TOYS of all Time
ألعاب الفشل لكل الأوقات
5
00:09 --> 00:11
It's the Famous Kaba Kick
إنها كابا كيك (ركلة الكابا) المشهورة
6
00:11 --> 00:00:13
Russian Roulette Gun for Kids
مسدس الروليت الروسية للأطفال
7
00:13 --> 00:15
the Kaba Kick has long
الكابا كيك لفترة طويلة
8
00:15 --> 00:17
been rumored to be an urban legend
أشيعت أن تكون أحد الأساطير الحديثة
9
00:17 --> 00:19
but it's REAL they actually made it
لكنها حقيقية لقد صنعوها فعلاً
10
00:19 --> 00:21
I have one Mint in the Box!
لدي واحدة حديثة الفتح من علبتها
11
00:21 --> 00:23
Including the playing pieces that came with it.
متضمنة قطع اللعب التي تأتي معها
12
00:23 --> 00:25
It was actually made by Takara
لقد صنعت فعلياً من تاكارا
13
00:25 --> 00:27
Tomy in 1992 and 1993
تومي في 1992 و 1993
14
00:27 --> 00:29
This toy Gun actually comes with
هذا المسدس العبة يأتي مع
15
00:29 --> 00:32
pretend bullets that you chamber
تقليد رصاصات تحشوها
16
00:32 --> 00:34
then you aim at your head and
ثم تصوبها على رأسك
17
00:34 --> 00:36
pull the trigger, and you actually
تضغط الزناد و فعلاً
18
00:36 --> 00:37
accumulate points if
تجمع النقاط إذا
19
00:37 --> 00:39
YOU SURVIVE!
نجوت!
20
00:39 --> 00:42
( Kaba means Hippopotamus in Japanese )
(كابا تعني فرس النهر باليابانية
21
00:42 --> 00:44
One of the Bullets is actually live
واحدة من الرصاصات فعلاً ذخيرة حية
22
00:44 --> 00:46
Ammunition, the rest are umm
, الباقي أممم
23
00:46 --> 00:48
Duds! And you pass
غير فعالة! و تمرر
24
00:48 --> 00:50
the Gun around and children take turns
المسدس و الأطفال يأخذون الأدوار
25
00:50 --> 00:52
they actually chamber the bullet
هم فعلاً حشو الرصاص
26
00:52 --> 00:54
in the back, like this ....
في المؤخرة هكذا....
27
00:54 --> 00:56
and then they are supposed to aim it at their
و هم مفترض بهم التصويب نحو
28
00:56 --> 00:58
HEAD . . And Pull the
رؤوسهم.. و يضغطوا
29
00:58 --> 01:00
TRIGGER and see if they live
الزناد و يروا إذا عاشوا
30
01:00 --> 01:02
Or If they . . . (Bang Noise)
أو إذا هم .. (صوت فرقعة)
31
01:02 --> 01:05
. . . .I Mean REALLY!
أعني حقاً!
32
01:05 --> 01:07
I think it's kind of Funny, they Substituted
أعتقد أنه مضحك، أنهم بدلوا
33
01:07 --> 01:09
A Hippo with Kicking Feet
فرس نهر بأقدام راكلة
34
01:09 --> 01:11
Rather than the Bullets!
بدلاً من الرصاصات!
35
01:11 --> 01:12
Look at these Pictures
انظر لهذه الصور
36
01:12 --> 01:14
instructing how to use it
تغليمات كيفية الاستخدام
37
01:14 --> 01:17
actually it looks like death by blow dryer
تبدو فعلاً كأنها الموت بمجفف هوائي
38
01:17 --> 01:20
Here it goes, Lets see if it's loaded
ها هو، دعنا نرى إذا كان محشواً
39
01:20 --> 01:22
Maybe I'll try it on YOU!
ربما سأجربها عليك!
40
01:22 --> 01:23
( Bang Noise and Laughing From Kaba Kick Gun)
صوت فرقعة و ضحك من مسدس الكابا كيك
41
01:23 --> 01:25
And, When Santa comes down YOUR Chimney
و عندما يأتي بابا نويل نازلاً عبر مدخنتك
42
01:25 --> 01:28
You'll find out if you've REALLY been Bad!
ستتكتشف إذا ما كنت حقاً سيئ!
43
01:28 --> 01:30
Oh, and I got a little secret
أوه، و لدي سرٌ صغير
44
01:30 --> 01:32
When I filmed this Pez Candy Gun
عندما سجلت مسدس حلوى بيز
45
01:32 --> 01:34
that actually shot the Pez in your Mouth
الذي يطلق فعلاً حلوى بيز في فمك
46
01:34 --> 01:36
Ummm . . Pez made a BLACK
أممم.. بيز صنعت أسودًا
47
01:36 --> 01:38
made a Black Version of the Same Toy!
صنعوا إصداراً أسوداً من نفس اللعبة
48
01:38 --> 01:39
Look how realistic this Pez
أنظر كم هو واقعي هذا
49
01:39 --> 01:41
candy gun is. It's an exact
مسدس حلوى بيز. إنه مطابق
50
01:41 --> 01:43
copy of James Bond's favorite gun
لنسخة مسدس جيمس بوند المفضل
51
1:43 --> 01:45
the Walther PPK
والثر بي بي كي
52
01:45 --> 01:48
this Pez Candy Gun is an ACTUAL TOY
مسدس حلوى بيز هذا لعبة موجودة فعلياً
53
01:48 --> 01:50
and this is the way it was made and designed
و بهذه الطريقة صنع و صمم
54
01:50 --> 01:52
to be used, . . Like THIS
ليستخدم .. هكذا
55
01:52 --> 01:54
[Pez Candy Gun Snapping Noises]
أصوات طقطقة مسدس بيز
56
01:54 --> 01:56
Oh, . . Missed! . . .
أوه.. أخطأت الهدف!
57
01:56 --> 01:58
[Pez Candy Gun Snaps several times]
مسدس حلوى بيز يطقطق عدة مرات
58
01:58 --> 01:59
Almost Chocked on it!
كدت أن اختنق بها
59
01:59 --> 02:01
So, How about it? Which was the WORST
إذا ، ماذا عنها؟ أيهما كان الأسوأ
60
02:01 --> 02:03
FAIL TOY of All Time?
لعبة الفشل لكل الأوقات
61
02:03 --> 02:06
Was it the Kaba Kick Russian Roulette Gun for Children?
هل كان مسدس الروليت ركلة الكابا الروسية للأطفال؟
62
02:06 --> 02:09
Or was it the Pez Candy Gun?
أو كان مسدس حلوى بيز؟
63
02:09 --> 02:11
That delivers a shot of candy, . .umm . .
الذي يوصل طلقة من الحلوى.. أممم..
64
02:11 --> 02:13
Into YOUR MOUTH!?!
في فمك!
65
02:13 --> 02:14
You Decide!
أنت تقرر!
66
02:14 --> 02:17
and don't forget to, favorite, subscribe and send a friend request
و لا تنسى أن تفضل و تشترك و ترسل طلب صداقة
67
02:17 --> 02:19
and Don't Forget to Thumbs Up!
و لا تنسى أن تقيم بإبهام لأعلى
68
02:19 --> 02:21
[Kaba Kick Gun fires "Bang Noise" and Laughter from Gun toy]
مسدس ركلة الكابا يطلق "أصوات فرقعة" و ضحك من المسدس اللعبة
69
02:21 --> 02:24
[Coco Puff the Black Lab Barks once, Cries, barks twice more.]
كوكو بفس كلبة اللاب السوداء تنبح مرة، تصيح، و تنبح مرتين أيضاً
70
02:24 --> 02:26
[Crowd Noise of Children saying Ahhhhh ]
أصوات الجمهور و الأطفال يقولون أهههههه
71
02:26 --> 02:28
[This Funny Video of the Kaba Kick Russian Roulette Gun Fail Toy is by Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube]
هذا الفيديو المضحك لمسدس روليت ركلة الكابا الروسية من مايك موزارت من جييبرزميديا على يوتيوب
72
02:28 --> 02:31
Translated by ????? ???? of the YouTube Channel ???????????
ترجم من قبل
realmido
• • • FRENCH Subtitle Track 1
A Very nice Translation by Anton-Emmanuel Demarchi Mille Mercis, I appreciate your translations Very Much! ( Follows Arabic Track 1)
00:00:00,00 --> 00:00:01,82
[Titre: Jouet Echec Critique “Kaba Kick Russian”]
2
00:00:02,54 --> 00:00:06,42
C’est Mike Mozart de JeepersMedia sur YouTube de retour avec les meilleurs produits de hier et aujourd’hui
3
00:00:06,42 --> 00:00:07,87
Et aujourd’hui, j’ai un des pires
4
00:00:07,87 -- > 00:00:09,87
Jouets de l’échec de tout les temps
5
00:00:09,87 --> 00:00:11,87
C’est l’infâme Kaba Kick
6
00:00:11,87 --> 00:00:13,87
Pistolet Roulette Russe pour les enfants
7
00:00:13,87 --> 00:00:15,87
Le Kaba Kick a pour longtemps
8
00:00:15,87 --> 00:00:17,87
Été qualifié en tant que légende urbaine
9
00:00:17,87 --> 00:00:19,64
Mais c’est RÉEL, ils l’ont fait
10
00:00:19,64 --> 00:00:21,64
J’en ais une toute neuve dans la boite !
11
00:00:21,64 --> 00:00:23,89
Ainsi que les pièces à jouer qui viennent avec.
12
00:00:23,89 --> 00:00:25,89
C’était fabriqué par Takara
13
00:00:25,89 --> 00:00:27,89
Tomy en 1992 et 1993
14
00:00:27,89 --> 00:00:29,89
Le pistolet vient avec
15
00:00:29,89 --> 00:00:32,26
De fausses balles que tu insère dans les cavités
16
00:00:32,26 --> 00:00:34,26
Puis vous visez votre propre tète
17
00:00:34,26 --> 00:00:36,26
Tirez la gâchette, et vous
18
00:00:36,26 --> 00:00:37,96
accumulez des points si
19
00:00:37,96 --> 00:00:39,96
VOUS SURVIVEZ !
20
00:00:39,96 --> 00:00:42,27
Kaba veut dire Hippopotame en Japonais
21
00:00:42,27 --> 00:00:44,27
Une des balles est la vraie
22
00:00:44,27 --> 00:00:46,27
Et les restes sont des ummmm
23
00:00:46,27 --> 00:00:48,27
Des blanches ! Et vous passez
24
00:00:48,27 --> 00:00:50,60
Le pistolet entre vous et les enfants, à leur tour
25
00:00:50,60 --> 00:00:52,31
Mettent la balle dans la cavité
26
00:00:52,31 --> 00:00:54,31
Dans le derrière, come ça ....
27
00:00:54,31 --> 00:00:56,31
Et ils sont sensé viser leur
28
00:00:56,31 --> 00:00:58,31
TETE . . Et tirer la
29
00:00:58,31 --> 00:01:00,50
GÂCHETTE pour voire si ils survivent
30
00:01:00,50 --> 00:01:02,50
Ou si ils . . . (Bruit de tir)
31
00:01:02,50 --> 00:01:05,33
. . . .Non mais VRAIMENT !
32
00:01:05,33 --> 00:01:07,33
Je crois que c’est marrant, ils on mit
33
00:01:07,33 --> 00:01:09,33
Un Hippopotame avec des pieds frappantes
34
0,0:01:09,33 --> 00:01:11,33
Plutôt que des balles !
35
00:01:11,33 --> 00:01:12,91
Regardez ces images
36
00:01:12,91 --> 00:01:14,91
Vous montrant comment l’utiliser
37
00:01:14,91 --> 00:01:17,63
Ça ressemble plus à la mort par sèche-cheveux
38
00:01:17,63 --> 00:01:20,00
Allons-y, On va voire si c’est chargé
39
00:01:20,00 --> 00:01:22,17
Peut-être je l’essayerai sur TOI !
40
00:01:22,17 --> 00:01:23,90
(Bruit de tir et rires du Kaba Kick Gun)
41
00:01:23,90 --> 00:01:25,90
Et, quand le Père Noël descend VOTRE cheminée
42
00:01:25,90 --> 00:01:28,27
Vous verrez si vous avez été méchant !
43
00:01:28,27 --> 0:01:30,04
Oh, et j’ai un petit secret
44
00:01:30,04 --> 0:01:32,06
Quand j’ai filmé ce Compte-Pez
45
00:01:32,06 --> 00:01:34,06
Qui tirait des Pez directement dans votre bouche
46
00:01:34,06 --> 00:01:36,32
Ummm . . Pez a fait du NOIR
47
00:01:36,32 --> 00:01:38,05
Ils on fait une version noire du même jouet !
48
00:01:38,05 --> 00:01:39,88
Regardez comment ce Pez est un
49
00:01:39,88 --> 00:01:41,81
Pistolet réaliste. C’est une réplique
50
00:01:41,81 --> 00:01:43,81
Exacte du pistolet préféré de James Bond
51
00:01:43,81 --> 00:01:45,81
Le Walther PPK
52
00:01:45,81 --> 00:01:48,04
Ce Pistolet à Pez est un VRAI JOUET
53
00:01:48,04 --> 00:01:50,04
Et c’est comme ça qu’ils l’ont fait
54
00:01:50,04 --> 00:01:52,04
Afin que ce soit, . . Comme ÇA
55
00:01:52,04 --> 00:01:54,04
[Le Pistolet de Pez fait des bruits de tir]
56
00:01:54,04 --> 0:01:56,04
Oh, . . Raté ! . . .
57
00:01:56,04 --> 00:01:58,04
[Pistolet de Pez craque plusieurs fois]
58
00:01:58,04 --> 00:01:59,46
Je me suis presque étranglé !
59
00:01:59,46 --> 00:02:01,46
Alors, qu’en dites-vous ? Lequel est le PIRE
60
00:02:01,46 --> 00:02:03,46
Des JOUETS ÉCHEC de tout les temps ?
61
00:02:03,46 --> 00:02:06,12
Es-ce le Kaba Kick Roulette Russe pour les enfants ?
62
00:02:06,12 --> 00:02:09,22
Ou bien es-ce le Pistolet de Pez
63
00:02:09,22 --> 00:02:11,65
Qui tire un bonbon, . . umm . .
64
00:02:11,65 --> 00:02:13,27
Dans VOTRE BOUCHE !?!
65
00:02:13,27 --> 00:02:14,39
Vous décidez !
66
00:02:14,39 --> 00:02:17,35
Et n’oubliez pas d’ajouter a vos favoris, s’abonner et d’envoyer une demande d’amitié
67
00:02:17,35 --> 00:02:19,14
Et n’oubliez pas de me donner le pousse !
68
00:02:19,14 --> 00:02:21,57
[Le Pistolet Kaba Kick tire « Bruit de tir » et rit]
69
00:02:21,57 --> 00:02:24,55
[Coco Puff le Labrador Noir aboie une fois, crie, puis aboie deux fois de plus]
70
00:02:24,55 --> 0:02:26,55
[Bruitages d’enfants disant Ahhhhh]
71
00:02:26,55 --> 00:02:28,72
[Cette Vidéo Amusante du Pistolet Kaba Kick Roulette Russe]
72
00:02:28,72 --> 00:02:31,01
[Fail Toy est fait par Mike Mozart de JeepersMedia sur YouTube]
"Non mais VRAIMENT" Is "I mean REALLY" lol
"by AED, France"
Keep up the good work !
SWEDISH Subtitle Track 2
Another great Translation into Swedish, Will be called Swedish Subtitle track 2. An Excellent translation by Jonatan Lombax Ardensten
1
00:00 --> 00:01
[Title: Epic Fail Toy Kaba Kick Russian]
[Titel: Epic Fail Leksak Kaba Kick Russian]
2
00:02 --> 00:06
This is Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube Back Again with the coolest products of yeaterday and today.
Detta är Mike Mozart av JeepersMedia på Youtube, tillbaka igen med de coolaste produkterna från gårdagen och idag.
3
00:06 --> 00:07
and today I have one of the WORST
Och idag har jag en av de VÄRSTA
4
00:07 -- > 00:09
FAIL TOYS of all Time
FAIL-LEKSAKERNA någonsin.
5
00:09 --> 00:11
It's the Famous Kaba Kick
Det är den kända Kaba Kick
6
00:11 --> 00:00:13
Russian Roulette Gun for Kids
Russian Roulette Gun för barn
7
00:13 --> 00:15
the Kaba Kick has long
Kaba Kick har länge
8
00:15 --> 00:17
been rumored to be an urban legend
sagts vara en skröna,
9
00:17 --> 00:19
but it's REAL they actually made it
men den är RIKTIG. De gjorde den faktiskt.
10
00:19 --> 00:21
I have one Mint in the Box!
Jag har en i nyskick i lådan!
11
00:21 --> 00:23
Including the playing pieces that came with it.
Inklusive spelpjäserna som medföljde.
12
00:23 --> 00:25
It was actually made by Takara
Den gjordes av Takara
13
00:25 --> 00:27
Tomy in 1992 and 1993
Tomy, 1992 och 1993.
14
00:27 --> 00:29
This toy Gun actually comes with
Med den här leksakspistolen kommer
15
00:29 --> 00:32
pretend bullets that you chamber
låtsaskulor som du kan ladda den med
16
00:32 --> 00:34
then you aim at your head and
sen siktar du mot ditt huvud och
17
00:34 --> 00:36
pull the trigger, and you actually
trycker på avtryckaren. Och du
18
00:36 --> 00:37
accumulate points if
samlar ihop poäng om
19
00:37 --> 00:39
YOU SURVIVE!
DU ÖVERLEVER!
20
00:39 --> 00:42
( Kaba means Hippopotamus in Japanese )
( Kaba betyder flodhäst på japanska )
21
00:42 --> 00:44
One of the Bullets is actually live
En av kulorna är skarp
22
00:44 --> 00:46
Ammunition, the rest are umm
ammuntion, resten är, umm
23
00:46 --> 00:48
Duds! And you pass
blindgångare! Och man skickar
24
00:48 --> 00:50
the Gun around and children take turns
runt pistolen, och barnen turas om.
25
00:50 --> 00:52
they actually chamber the bullet
Man stoppar in kulan
26
00:52 --> 00:54
in the back, like this ....
på baksidan, så här ….
27
00:54 --> 00:56
and then they are supposed to aim it at their
Och sen är det meningen att man ska sikta mot sitt
28
00:56 --> 00:58
HEAD . . And Pull the
HUVUD . . Och trycka på
29
00:58 --> 01:00
TRIGGER and see if they live
AVTRYCKAREN och se om man överlever
30
01:00 --> 01:02
Or If they . . . (Bang Noise)
Eller om man . . . ( Pang! )
31
01:02 --> 01:05
. . . .I Mean REALLY!
. . . .Jag menar, VERKLIGEN!?
32
01:05 --> 01:07
I think it's kind of Funny, they Substituted
Jag tycker att det är ganska kul, de gjorde
33
01:07 --> 01:09
A Hippo with Kicking Feet
en sparkande flodhäst
34
01:09 --> 01:11
Rather than the Bullets!
Istället för skott!
35
01:11 --> 01:12
Look at these Pictures
Titta på dessa bilder
36
01:12 --> 01:14
instructing how to use it
som instruerar hur man använder den.
37
01:14 --> 01:17
actually it looks like death by blow dryer
Den ser ut som en dödlig hårtork.
38
01:17 --> 01:20
Here it goes, Lets see if it's loaded
Nu kör vi. Vi ska se om den är laddad.
39
01:20 --> 01:22
Maybe I'll try it on YOU!
Kanske jag ska pröva den på ER!
40
01:22 --> 01:23
( Bang Noise and Laughing From Kaba Kick Gun)
( Pangljud och skratt ifrån Kaba Kick-pistolen )
41
01:23 --> 01:25
And, When Santa comes down YOUR Chimney
Och när tomten kommer ner i DIN skorsten
42
01:25 --> 01:28
You'll find out if you've REALLY been Bad!
så får du reda på om du verkligen varit stygg!
43
01:28 --> 01:30
Oh, and I got a little secret
Åh, och jag har en liten hemlighet.
44
01:30 --> 01:32
When I filmed this Pez Candy Gun
När jag filmade den här Pez godis-pistolen
45
01:32 --> 01:34
that actually shot the Pez in your Mouth
som verkligen skjuter Pez-godisen in i din mun.
46
01:34 --> 01:36
Ummm . . Pez made a BLACK
Ummm . . Pez gjorde en SVART
47
01:36 --> 01:38
made a Black Version of the Same Toy!
version av samma leksak!
48
01:38 --> 01:39
Look how realistic this Pez
Se hur realistisk den här Pez
49
01:39 --> 01:41
candy gun is. It's an exact
godis-pistolen är. Det är en exakt
50
01:41 --> 01:43
copy of James Bond's favorite gun
kopia av James Bond's favoritpistol
51
1:43 --> 01:45
the Walther PPK
Walther PPK.
52
01:45 --> 01:48
this Pez Candy Gun is an ACTUAL TOY
Den här Pez godis-pistolen är en RIKTIG LEKSAK
53
01:48 --> 01:50
and this is the way it was made and designed
och detta är sättet den var gjord och designad
54
01:50 --> 01:52
to be used, . . Like THIS
för att använda. Så här:
55
01:52 --> 01:54
[Pez Candy Gun Snapping Noises]
[knäppande ljud ifrån Pez godis-pistolen]
56
01:54 --> 01:56
Oh, . . Missed! . . .
Åh, . . Missade! . . .
57
01:56 --> 01:58
[Pez Candy Gun Snaps several times]
[Pez-pistolen knäpper flera gånger]
58
01:58 --> 01:59
Almost Chocked on it!
Satte den nästan i halsen!
59
01:59 --> 02:01
So, How about it? Which was the WORST
Så, vad tycker ni? Vilken är den VÄRSTA
60
02:01 --> 02:03
FAIL TOY of All Time?
FAIL-LEKSAKEN någonsin?
61
02:03 --> 02:06
Was it the Kaba Kick Russian Roulette Gun for Children?
Är det Kaba Kick Russian Roulette Gun för barn?
62
02:06 --> 02:09
Or was it the Pez Candy Gun?
Eller Pez godis-pistol?
63
02:09 --> 02:11
That delivers a shot of candy, . .umm . .
Som levererar ett godisskott, . .umm . .
64
02:11 --> 02:13
Into YOUR MOUTH!?!
In i DIN MUN!?!
65
02:13 --> 02:14
You Decide!
Du bestämmer!
66
02:14 --> 02:17
and don't forget to, favorite, subscribe and send a friend request
Och glöm inte att lägga till till favoriter, prenumerera, och skicka en vänförfrågan.
67
02:17 --> 02:19
and Don't Forget to Thumbs Up!
Och glöm inte bort att Gilla!
68
02:19 --> 02:21
[Kaba Kick Gun fires "Bang Noise" and Laughter from Gun toy]
[Kaba Kick-pistolen avfyras. Pangljud och skratt kommer ifrån leksaspistolen]
69
02:21 --> 02:24
[Coco Puff the Black Lab Barks once, Cries, barks twice more.]
[Coco Puff den Svarta Labradoren skäller en gång, gnyr, och skäller två gånger till]
70
02:24 --> 02:26
[Crowd Noise of Children saying Ahhhhh ]
[Barnskara säger Ahhhhh ]
71
02:26 --> 02:28
[This Funny Video of the Kaba Kick Russian Roulette Gun Fail Toy is by Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube]
[Denna Roliga Video av Kaba Kick Russian Roulette Gun Fail Leksak gjordes av Mike Mozart av JeepersMedia på Youtube]
72
02:28 --> 02:31
Translated by Jonatan Ardensten of the YouTube Channel KaptenJojje
Please Translate this Short Description
Funny Video of an Epic Fail toy: The REAL Japanese game, Kaba Kick, the Russian Roulette game For Kids! EPIC Fail Toy Review by Mike Mozart of JeepersMedia on YouTube.
The Kaba Kick Russian Roulette Game was made by Takara/Tomy in 1993 for sale in Japan. The Kaba Kick is considered to be one of the very worst toys of all time!
Rolig Video av en Epic Fail leksak: det RIKTIGA japanska spelet, Kaba Kick, det ryska roulette-spelet för barn! EPIC Fail Leksaksrecension av Mike Mozart av JeepersMedia på YouTube.
Kaba Kick Russian Roulette-spel gjordes av Takara/Tomy 1993 och såldes i Japan. Kaba Kick brukar kallas för en av de värsta leksakerna någonsin!
